太原街头橱窗展示太原人的经典口头语

太原街头橱窗展示太原人的经典口头语。音是那个音，字和义大都不准确。如“二不愣”，是“愣头青”的意思，不是傻子的意思。如夸人好看说“袭人”，应该是“喜人”“惜人”“吸人”，“袭人”是贾二爷的丫头了。如“西慌”，本来有现成常用词“恓惶”，又如“合浪浪”是街巷的意思，但字义与所指毫不相干。“合”是“巷道”的“巷”的音转，西安人就叫“巷”，如卧龙巷，“浪”是“廊”的音转（“廊”可指狭长的通道，如河西走廊），晋北人把街门、院门叫“廊门”（若是“浪门”，情何以堪），故“合浪浪”或可写作“巷廊廊”。此仅太原风土人情之一斑。