在一片镌刻着20世纪工业印记的建筑群中，一座面向未来的运动空间悄然生长。
优派体育融合空间，由原有地毯厂片剪车间改造而来。保留下来的木结构屋顶，承载着时间的厚重与工业的力量；而空间内部，则被重新赋予当代活力——绿色草坪、红色训练器械与流动的人群，在光影之中构建出全新的生活场景。
Within a cluster of buildings marked by the industrial imprint of the 20th century, a future-oriented sports space quietly emerges.UPAI Sports Integrated Space is transformed from a former carpet factory shearing workshop. The preserved wooden roof structure carries the weight of time and the strength of industry, while the interior has been reactivated with contemporary vitality—green turf, red training equipment, and moving figures together construct a new lifestyle scene through light and shadow.
项目名称｜优派体育融合空间
项目地点｜山西·太原
空间设计｜山西程一禾装饰工程有限公司
主案设计｜张一波
软装设计｜赵树文
灯光顾问 | 普旭灯光设计有限公司
灯光设计｜张泽飞
智能灯光 | 刘明
灯具品牌｜MERCANVEE 茂域照明
Project Name｜UPAI Sports Integrated SpaceLocation｜Taiyuan, Shanxi, ChinaSpatial Design｜Shanxi Chengyihe Decoration Engineering Co., Ltd.Lead Designer｜Zhang YiboSoft Furnishing Design｜Zhao ShuwenLighting Consultant｜Puxu Lighting Design Co., Ltd.Lighting Design｜Zhang ZefeiSmart Lighting｜Liu MingLighting Brand｜MERCANVEE
透过玻璃漫出的暖光，如同一双温柔的手，悄然抚平疲惫，也让人产生进入的欲望。
一条通亮的通道成为视觉焦点，没有刻意指引，脚步却会自然被光牵引。光在这里不仅承担照明功能，更成为空间的“引导语言”，在人未进入之前，便完成了一次无声的交流。
等待区中，光线集中落在桌面与展示界面，白色材质的反射成为空间的基础光源。明暗之间，层次自然显现。高防眩灯具被巧妙隐藏，几乎不被察觉，只留下干净、纯粹的光影关系。
The warm light spilling through the glass feels like a gentle touch, softly easing fatigue and inviting people to step inside.A bright, linear corridor becomes the visual focus. Without any deliberate guidance, footsteps are naturally drawn forward by the light. Here, lighting is not merely functional—it becomes a language of guidance, establishing a silent dialogue even before one fully enters the space.
In the waiting area, light is intentionally concentrated on tabletops and display surfaces. Reflections from white materials serve as the base illumination, allowing spatial layers to emerge naturally through contrast. Anti-glare fixtures are carefully concealed, almost imperceptible, leaving behind a clean and pure interplay of light and shadow.
跑步机上方的射灯，将每一位运动者自然“聚焦”，人成为空间中最具活力的存在。
在篮球场的照明设计中，则回归到更加严谨的专业标准——照度、均匀度、灯具布置方式，都经过精确计算与反复推敲。
光，不仅服务于视觉，更服务于运动本身。
Spotlights above the treadmills naturally “focus” each athlete, turning people into the most dynamic presence within the space.In contrast, the basketball court lighting follows a far more rigorous and professional standard—illuminance levels, uniformity, fixture selection, and layout are all precisely calculated and repeatedly refined.Light here serves not only vision, but the sport itself.
在会议空间中，灯光回归均匀与舒适。
上下发光的扩散光源温柔照亮天花与桌面，隐藏灯带轻轻洗亮立面。没有刺眼的直射光，空间呈现出柔和、通透的状态，让每一次交流都更加从容而专注。
In the meeting space, lighting returns to a state of balance and comfort.Up-and-down diffused lighting gently illuminates both the ceiling and the tabletop, while concealed linear lights softly wash the vertical surfaces. Without harsh glare, the space becomes calm, soft, and visually clear, allowing every interaction to feel more focused and composed.
当进入餐厅与茶室，空间的节奏随之放缓。
格栅筛落的光影，在墙面与地面轻轻流动，为空间带来一层诗意的变化。灯具数量被进一步压缩，一盏灯、一段灯带，便足以支撑起整个空间的氛围。
浅色材质对光的反射，让有限的光被充分放大，使空间在克制之中依然饱满而温润。
As one enters the restaurant and tea room, the rhythm of the space gradually slows down.Filtered through grilles, light and shadow gently flow across walls and floors, adding a poetic layer to the environment. The number of fixtures is further reduced—just a single light or a linear strip is enough to establish the atmosphere.Light-colored materials reflect and amplify illumination, allowing limited light to achieve a rich and warm spatial effect through restraint.
在优派体育融合空间中，光不仅是照明，更是一种重塑空间的方式。让工业遗存的厚重，与当代运动的活力产生交汇；也让旧建筑之中，生长出新的生命力。
In UPAI Sports Integrated Space, light is not merely illumination, but a means of reshaping space.It brings together the weight of industrial heritage and the vitality of contemporary sports, allowing new life to emerge within an old structure.
在优派体育融合空间中，光不仅是照明，更是一种重塑空间的方式。让工业遗存的厚重，与当代运动的活力产生交汇；也让旧建筑之中，生长出新的生命力。
In the guest rooms, lighting is more intimate and restrained.Through low contrast and gentle transitions, a warm and शांत environment is created, offering a peaceful retreat for rest.
