高祖神尧大圣大光孝皇帝姓李氏，讳渊。其先陇西狄道人，凉武昭王暠七代孙也。暠生歆。歆生重耳，仕魏为弘农太守。重耳生熙，为金门镇将，领豪杰镇武川，因家焉。仪凤中，追尊宣皇帝。熙生天锡，仕魏为幢主。大统中，赠司空。
唐高祖（谥号神尧大圣大光孝皇帝）姓李，名渊。他的祖先是陇西狄道（今甘肃临洮）人，是西凉开国君主武昭王李暠（hǎo）的第七代孙。
李暠生了李歆。李歆生了李重耳，他在北魏担任弘农（今河南灵宝）太守。李重耳生了李熙，他曾担任金门镇将，率领一众豪杰镇守武川（今内蒙古武川县西），并从此在当地安家。唐高宗仪凤年间，李熙被追尊为宣皇帝。
李熙生了李天锡，他在北魏担任“幢主”（基层带兵官）。西魏大统年间，他被朝廷追赠为司空（三公之一，极高荣誉）。
这段家谱其实交代了李家从“没落王孙”到“地方豪强”的翻身史。
李渊的先祖虽然挂着西凉王室的名号，但到了李重耳、李熙时期，家族重心已经从陇西（今甘肃东南部）转移到了北方边境的武川镇（今内蒙古武川）。
武川是当时北魏防御柔然的军事重镇，也是后来隋唐精英的摇篮。李家在这里通过军事立功和结交豪杰，完成了家族力量的原始积累。
文中提到的“追尊”与“追赠”，是李渊发达后为祖辈补齐的“面子工程”，证明其家族早在北魏时期就已步入政坛高层。
仪凤中，追尊光皇帝。皇祖讳虎，后魏左仆射，封陇西郡公，与周文帝及太保李弼、大司马独孤信等以功参佐命，当时称为“八柱国家”，仍赐姓大野氏。周受禅，追封唐国公，谥曰襄。至隋文帝作相，还复本姓。武德初，追尊景皇帝，庙号太祖，陵曰永康。皇考讳昞，周安州总管、柱国大将军，袭唐国公，谥曰仁。
唐高宗仪凤年间，李渊的祖父李虎被追尊为光皇帝。李虎曾在后魏（西魏）担任左仆射，封为陇西郡公。他与北周文帝（宇文泰）、太保李弼、大司马独孤信等人辅佐朝廷立下大功，被并称为“八柱国”。由于当时流行鲜卑化，他还被赐姓为“大野氏”。
北周代魏称帝后，李虎被追封为唐国公。直到隋文帝杨坚掌权时，李家才恢复原本的“李”姓。唐朝武德初年，李虎被正式追尊为景皇帝，庙号太祖，陵墓称为永康陵。
李渊的父亲名李昞，曾担任北周安州（今湖北安陆）总管、柱国大将军，并承袭了“唐国公”的爵位，死后谥号为“仁”。
李渊的祖父李虎不仅是西魏的开国功臣，更是名震天下的“八柱国”之一，这意味着李家在北周时期就已进入了帝国最高领导层。
文中提到的“赐姓大野氏”和后来“复姓李氏”，反映了当时汉化与胡化博弈的政治底色。而“唐国公”这个爵位，正是李渊后来建立“唐”王朝的政治起点和号召力所在。
译文：唐朝武德（李渊年号）初年，李渊追尊父亲李昞为元皇帝，庙号为世祖，其陵墓称为兴宁陵。
这段记载是李渊称帝后“追祖”程序的最后一步，通过给父亲李昞追加“元皇帝”和“世祖”这种极其尊贵的封号，完成了从地方门阀到皇家正统的身份转型。
由于李昞在北周时期已是柱国大将军和唐国公，李渊的皇位在名义上更像是一种家族权势的自然延续，而“兴宁陵”的确立，则是在礼制上将家族墓地升级为国家级祭祀中心。
高祖以周天和元年生于长安，七岁袭唐国公。及长，倜傥豁达，任性真率，宽仁容众，无贵贱咸得其欢心。隋受禅，补千牛备身。文帝独孤皇后，即高祖从母也，由是特见亲爱，累转谯、陇、岐三州刺史。有史世良者，善相人，谓高祖曰：“公骨法非常，必为人主，愿自爱，勿忘鄙言。”高祖颇以自负。大业初，为荥阳、楼烦二郡太守，征为殿内少监。九年，迁卫尉少卿。辽东之役，督运于怀远镇。及杨玄感反，诏高祖驰驿镇弘化郡，兼知关右诸军事。高祖历试中外，素树恩德，及是结纳豪杰，众多款附。时炀帝多所猜忌，人怀疑惧。会有诏征高祖诣行在所，遇疾未谒。时甥王氏在后宫，帝问曰：“汝舅何迟？”王氏以疾对，帝曰：“可得死否？”高祖闻之益惧，因纵酒沉湎，纳贿以混其迹焉。十一年，炀帝幸汾阳宫，命高祖往山西、河东黜陟讨捕。师次龙门，贼帅母端儿帅众数千薄于城下。高祖从十余骑击之，所射七十发，皆应弦而倒，贼乃大溃。十二年，迁右骁卫将军。
高祖李渊于北周天和元年（566年）生于长安，七岁时承袭了唐国公爵位。他成年后性格豁达、真诚率直，待人宽厚仁慈，无论是权贵还是平民都对他十分推崇。
隋朝建立后，李渊担任御前近卫。因为他的姨妈是大名鼎鼎的独孤皇后，他备受宠信，历任谯州（安徽亳州）、陇州（陕西陇县）、岐州（陕西凤翔）三州刺史。相术大师史世良曾断言他：“骨格非凡，必为天下之主。”李渊听后内心颇为自得。
隋炀帝大业初年，李渊出任荥阳（河南荥阳）、楼烦（山西静乐）二郡太守。大业九年，他在远征辽东时负责督运粮草。杨玄感起兵造反后，李渊奉命镇守弘化郡（甘肃庆阳）并统领关右军事。他在地方任职期间广树恩德，积极结纳豪杰，许多人才都心悦诚服地归附于他。
当时隋炀帝猜忌心极重，曾因李渊因病未去行宫谒见，便阴冷地询问其外甥女（宫中王才人）：“你舅舅病得快死了吗？”李渊得知后深感恐惧，从此故意纵酒沉湎、收受贿赂，以此自毁名声来混淆视听，躲避杀身之祸。
大业十一年，李渊受命在山西、河东（今山西西南部）一带平定起义。部队驻扎在龙门（山西河津）时，他率领十余名骑兵突袭数千叛军，亲手射出七十箭，箭箭夺命，叛军瞬间大溃。大业十二年，李渊升任右骁卫将军。
这段不仅记录了李渊的“奋斗史”，更是一部高水平的“乱世生存指南”。
他早期凭借独孤皇后的外戚关系完成了政治资本的原始积累，随后在全国多地任职，既摸清了基层的社会动员力，也通过“仗义疏财”建立了关陇豪杰的朋友圈。
最绝的一笔是他面对隋炀帝死亡试探时的“自黑”策略，通过贪财酗酒来装成一个没有政治野心的平庸官僚。
这种“藏锋”与龙门战场上“七十箭应弦而倒”的“露锋”形成了鲜明对比，展现了一个政治家在韬光养晦与雷霆出击之间的完美切换。
十三年，为太原留守，郡丞王威、武牙郎将高君雅为副。群贼蜂起，江都阻绝，太宗与晋阳令刘文静首谋，劝举义兵。俄而马邑校尉刘武周据汾阳宫举兵反，太宗与王威、高君雅将集兵讨之。高祖乃命太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基各募兵，旬日间众且一万，密遣使召世子建成及元吉于河东。威、君雅见兵大集，恐高祖为变，相与疑惧，请高祖祈雨于晋祠，将为不利。晋阳乡长刘世龙知之，以告高祖，高祖阴为之备。
大业十三年（617年），李渊出任太原（今山西太原）留守，郡丞王威、武牙郎任用高君雅为副手。当时各地起义军四起，隋炀帝远在江都（今江苏扬州），交通断绝。太宗李世民与晋阳（今山西太原）县令刘文静首先策划，劝说李渊举兵义旗。
不久，马邑（今山西朔州）校尉刘武周占据汾阳宫（今山西静乐）起兵反隋。李渊与王威、高君雅准备集结兵力讨伐。李渊借此机会，命令李世民、刘文静以及门客长孙顺德、刘弘基等人各自招募士兵，短短十天就汇聚了一万人，并秘密派使者前往河东（今山西西南部）召回长子李建成和四子李元吉。
王威和高君雅见兵力迅速集结，担心李渊生变，内心非常疑虑恐惧。两人企图利用李渊去晋祠（今太原晋祠镇）祈雨的机会对他下毒手。晋阳乡长刘世龙得知了这一阴谋并告知了李渊，李渊随即暗中做好了防备。
面对王威、高君雅这两个隋炀帝安插在身边的“监视器”，李渊利用平定刘武周叛乱的幌子，合情合法地完成了大规模武装动员，并在短时间内集结万余人。
文中的“晋祠祈雨”是一次惊险的政治博弈，地方基层干部刘世龙的告密，说明李渊在太原的群众基础已远超隋廷命官。
通过这次较量，李渊不仅完成了兵力集结，更在舆论和道义上找到了清洗隋朝官僚、正式易帜反隋的借口。
五月甲子，高祖与威、君雅视事，太宗密严兵于外，以备非常。遣开阳府司马刘政会告威等谋反，即斩之以徇，遂起义兵。甲戌，遣刘文静使于突厥始毕可汗，令率兵相五月甲子，高祖与威、君雅视事，太宗密严兵于外，以备非常。遣开阳府司马刘政会告威等谋反，即斩之以徇，遂起义兵。甲戌，遣刘文静使于突厥始毕可汗，令率兵相南，吾当济师。’高祖曰：“此神不欺赵无恤，岂负我哉！”八月辛巳，高祖引师趋霍邑，斩宋老生，平霍邑。丙戌，进下临汾郡及绛郡。癸巳，至龙门，突厥始毕可汗遣康稍利率兵五百人、马二千匹，与刘文静会于麾下。隋骁卫大将军屈突通镇河东，津梁断绝，关中向义者颇以为阻。河东水滨居人，竞进舟楫，不谋而至，前后数百人。
五月甲子日，高祖李渊与王威、高君雅在官衙处理政务，李世民预先在外面部署了精锐部队以防万一。李渊派开阳府司马刘政会当众控告王威等人谋反，随即将其斩首示众，正式起义。
甲戌日，李渊派遣刘文静出使突厥，会见始毕可汗（当时突厥的首领）。李渊在给可汗的信中表示：“如果阁下愿意率兵南下，我当引兵接应。”李渊曾感叹道：“神灵既然不欺骗赵无恤（战国赵氏先祖），难道会辜负我吗！”
八月辛巳日，李渊率领军队挺进霍邑（今山西霍州），斩杀了隋朝守将宋老生，平定该地。丙戌日，军队攻克临汾郡（今山西临汾）和绛郡（今山西新绛）。
癸巳日，李渊抵达龙门（今山西河津）。此时突厥始毕可汗派康稍利率领五百骑兵、两千匹战马，与刘文静一起到军营会师。当时隋朝大将屈突通镇守河东（今山西永济），封锁了所有渡口，导致关中响应义军的人受阻。然而河东水边的百姓竞相划着船来接应，前后竟达数百人之多。
这场太原起兵是一场精密策划的“斩首行动”，李渊利用王威、高君雅的暗杀计划反手一击，瞬间夺取了太原的绝对控制权。
为了免除后顾之忧，他通过刘文静与北方的突厥达成军事同盟，利用突厥的马匹和骑兵迅速增强了机动力。随后的南下过程中，义军连克霍邑（霍州）、临汾等重镇，展现了极高的军事效率。
最关键的是，在屈突通封锁黄河渡口时，当地百姓自发捐船接应，这说明李渊在河东（山西西南部）一带有极深的群众基础，这种“民心所向”让他能够迅速跨越黄河天险，直取关中。
九月壬寅，冯翊贼帅孙华、士门贼帅白玄度各率其众送款，并具舟楫以待义师。高祖令华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通遣其武牙郎将桑显和率众数千，夜袭长谐，义师不利。太宗以游骑数百掩其后，显和溃散，义军九月壬寅，冯翊贼帅孙华、士门贼帅白玄度各率其众送款，并具舟楫以待义师。高祖令华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通遣其武牙郎将桑显和率众数千，夜袭长谐，义师不利。太宗以游骑数百掩其后，显和溃散，义军复振。丙辰，冯翊太守萧造以郡来降。戊午，高祖亲率众围河东，屈突通自守不出，乃命攻城，不利而还。文武将吏请高祖领太尉，加置僚佐，从之。华阴令李孝常以永丰仓来降。庚申，高祖率军济河，舍于长春宫。三秦士庶至者日以千数，高祖礼之，咸过所望，人皆喜悦。丙寅，遣陇西公建成、司马刘文静屯兵永丰仓，兼守潼关，以备他盗。太宗率刘弘基、长孙顺德等前后数万人，自渭北徇三辅，所至皆下。高祖从父弟神通起兵鄠县，柴氏妇举兵于司竹，至是并与太宗会。郿县贼帅丘师利、李仲文，盩厔贼帅何潘仁等，合众数万来降。乙亥，命太宗自渭汭屯兵阿城，陇西公建成自新丰趣霸上。高祖率大军自下邽西上，经炀帝行宫园苑，悉罢之，宫女放还亲属。
九月壬寅日，冯翊（今陕西大荔）的起义首领孙华、士门（今陕西黄陵东南）的首领白玄度各自率部归附，并备好船只迎接义军。高祖李渊命令孙华与统军王长谐、刘弘基率兵渡过黄河。隋将屈突通派武牙郎将桑显和率数千人趁夜偷袭王长谐，义军一度失利。太宗李世民率领数百名游骑兵包抄敌后，桑显和部溃散，义军士气复振。
丙辰日，冯翊太守萧造献郡投降。戊午日，李渊亲率大军围攻河东（今山西永济），由于屈突通坚守不出，攻城未果后撤回。此时文武官员请求李渊担任太尉并设置属官，李渊采纳了建议。随后，华阴（今陕西华阴）令李孝常献出永丰仓（位于华阴，重要粮仓）投降。
庚申日，李渊率军渡过黄河，驻扎在长春宫（今陕西大荔）。关中（三秦）地区的士人百姓每天以数千人的规模赶来投奔，李渊以礼相待，超出了大家的期望，众人都很喜悦。丙寅日，李渊派长子李建成、司马刘文静屯兵永丰仓，兼守潼关（今陕西潼关），以防备其他流寇。
李世民率领刘弘基、长孙顺德等部数万人，从渭北（渭河以北）巡行平定三辅（指长安周边），所到之处纷纷投降。李渊的堂弟李神通在鄠（hù）县（今陕西户县）起兵，平阳公主（柴绍之妻）在司竹（今陕西周至附近）起兵，此时都与李世民会师。郿（méi）县（今陕西眉县）贼帅丘师利、李仲文，盩厔（zhōu zhì）（今陕西周至）贼帅何潘仁等，合兵数万人前来投降。
乙亥日，李渊命令李世民从渭汭（渭河入河口）进军屯兵阿城（今陕西西安西），李建成从新丰（今陕西临潼）直趋霸上（今陕西西安东）。李渊率大军从下邽（今陕西渭南）向西进发，路过隋炀帝的行宫园林时，下令全部废除，并将宫女遣送回家。
这一阶段是李渊入主长安的关键转折。义军通过在冯翊与河东的军事调动顺利渡河，尤其是夺取永丰仓解决了战略后勤问题。
随着李氏家族内部力量（如李神通、平阳公主）在关中遥相呼应，以及大批地方势力的归附，合围长安的态势迅速形成。
李渊通过废除隋朝行宫、遣散宫女等一系列政治手段，在舆论上与隋炀帝的荒淫统治彻底切割，从而在军事与道义上双重占据了关中的统治权。
冬十月辛巳，至长乐宫，有众二十万。京师留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军阴世师、京兆郡丞滑仪挟代王侑以拒义师。高祖遣使至城下，谕以匡复之意，再三皆不报。诸将固请围城。十一月丙辰，攻拔京城。卫文升先已病死，以阴世师、滑仪等拒义兵，并斩之。癸亥，率百僚，备法驾，立代王侑为天子，遥尊炀帝为太上皇，大赦，改元为义宁。甲子，隋帝诏加高祖假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、大丞相，进封唐王，总录万机。以武德殿为丞相府，改教为令。以陇西公建成为唐国世子；太宗为京兆尹，改封秦公；姑臧公元吉为齐公。十二月癸未，丞相府置长史、司录已下官僚。金城贼帅薛举寇扶风，命太宗为元帅击之。
大业十三年（617年）冬十月辛巳日，李渊抵达长乐宫（今陕西西安汉长安城遗址），此时他麾下的部队已达到二十万人。隋朝的京师留守官员卫文升、阴世师、滑仪，为了对抗李渊，共同推举并守着代王杨侑（隋炀帝之孙）作为名义上的首领。李渊派使者到长安城下，多次向城内说明自己进城是为了匡扶隋朝江山，但对方连着两三次都没有回应。在诸位将领的坚决请求下，李渊下令包围长安城。
十一月丙辰日，李渊的军队攻陷了长安城。卫文升在此前已经病死；阴世师、滑仪因为坚决抵抗义军，被李渊下令处斩。癸亥日，李渊率领文武百官，备好皇帝专用的车驾仪仗，正式立杨侑为天子（隋恭帝），并把远在江都的隋炀帝遥尊为太上皇。李渊随即宣布大赦天下，改年号为“义宁”。
甲子日，隋恭帝杨侑下诏，加封李渊为假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、大丞相，封爵进位为唐王，由李渊总揽国家的各项政务。李渊把武德殿（长安宫殿名）作为大丞相府，并把下发的文书名义从“教”改称为“令”。李渊任命长子李建成为唐国世子；任命李世民为京兆尹（长安行政长官），改封为秦公；任命李元吉为齐公。
十二月癸未日，李渊的丞相府配齐了长史、司录等各级官吏。此时，金城（今甘肃兰州）的义军首领薛举进犯扶风（今陕西兴平、武功一带），李渊命令李世民担任元帅，带兵前往还击。
这一阶段是李渊“名义上保隋，实际上夺权”的关键转折。
他通过立代王杨侑做皇帝，让自己名正言顺地当上了大丞相和唐王，成功地把隋朝的江山接管到了李家手里。
他在长安迅速建立了自己的行政中心，并将自己的三个儿子分别安排在世子、秦公、齐公的重要位置上。
与此同时，面对西边薛举的军事威胁，他派出了手下最能打的李世民去解决，这说明李渊在占领首都后，已经开始着手扫除关中周边的其他竞争对手。
遣赵郡公孝恭招慰山南，所至皆下。癸巳，太宗大破薛举之众于扶风。屈突通自潼关奔东都，刘文静等追擒于阌乡，虏其众数万。河池太守萧瑀以郡降。丙午，遣云阳令詹俊、武功县正李仲衮徇巴蜀，下之。
李渊派遣赵郡公李孝恭前往山南（今湖北、湖南及秦岭以南地区）进行招抚。由于李渊声威显赫，李孝恭所到之处，当地势力纷纷投降。癸巳日，太宗李世民在扶风（今陕西兴平一带）大败军阀薛举的军队。
此前镇守河东的隋朝大将屈突通从潼关（今陕西潼关）向东逃往东都（今河南洛阳）。刘文静等人率兵追击，在阌乡（今河南灵宝境）将其生擒，并俘虏了他的数万部众。随后，河池（今陕西凤县）太守萧瑀率领全郡向李渊投降。
丙午日，李渊派遣云阳县令詹俊、武功县正李仲衮前往巴蜀（今四川、重庆一带）进行巡行平定，成功拿下了该地区。
这一阶段李渊在军事和外交上完成了对关中周边屏障的扫除。
李世民在扶风的胜利暂时解除了来自西边薛举的威胁，而追捕屈突通并收编其数万精兵，则彻底肃清了关中东部门户的隋朝残余势力。
与此同时，李渊通过招抚和派遣官员，将控制力迅速延伸至山南和巴蜀。
这意味着李渊不仅坐稳了西安，还拿下了四川这个巨大的粮仓，为下一步统一全国奠定了极佳的地理与战略基础。
