挺膺担当展青春 服务家乡建新功——太原学院外语系2026年“返家乡”社会实践活动系列纪实(三)
为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大、二十届历次全会精神，落实共青团中央2026年全国大学生“返家乡”社会实践活动部署，在系团委副书记杨沐霖老师统筹组织下，太原学院外语系学子于2026年寒假积极投身以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题的“返家乡”社会实践活动，取得良好成效。
本次社会实践紧扣“受教育、长才干、作贡献”核心目标，融入高校“大思政课”建设要求，组织学子下沉基层一线，聚焦乡村振兴、基层治理、文明倡导等重点领域，通过政务实践、志愿服务、乡情调研、文化宣传等形式感知国情、服务家乡，在实践中磨砺青春、积蓄力量，以实际行动践行新时代青年的责任与担当。
实践学生：张雅琪（翻译2402班）
实践地点：山西省五台县东冶镇新堡村村委会
实践记录：本次“返家乡”社会实践活动，我参与家乡社区及街道办公益活动，协助新上任的村干部开展基层政务工作，完成春节前返乡人员信息登记、政策宣传，为老年群体开展智能手机使用培训，同时参与村级环境整治等公共事务。此次返家乡实践，我以实际行动回馈家乡，实现了自我成长与认知提升，深刻体会到社区工作的繁琐与不易，感受到基层工作人员扎根一线、默默奉献的责任担当，也让我对“为人民服务”有了更真切的理解。
实践学生：王珊珊（翻译2402班）
实践地点：山西省大同市口泉田锦农业有限公司
实践记录：本次“返家乡”社会实践，我在大同市口泉田锦农业有限公司开展新春文化服务，全程参与春联、福字的创作、书写、整理与分发工作。结合企业农业生产特色、乡村传统年俗及职工、村民的实际需求，现场构思并书写了贴合农事丰收、家庭平安、事业顺遂等主题的对联。此次实践让我深刻认识到，文化服务并非单纯的技艺展示，更需立足实际、用心服务，以真诚细致回应基层群众的真实需求。
实践学生：郝欣宇（翻译2401班）
实践地点：山西省忻州市五寨县小河头镇党群服务中心
实践记录：本次“返家乡”社会实践，我在小河头镇党群服务中心协助整理办事文件、登记群众咨询信息，为办理医保、养老、户籍等业务的村民提供引导和基础服务。工作中，我利用休息时间熟悉业务流程，梳理高频问题和办理步骤；对文件按业务分类标注，还制作了简易文件查找目录，方便快速调取，提升工作效率。此次实践让我明白，平凡岗位亦能创造不凡价值，唯有勤学善问、踏实付出才能不断进步，而在服务群众中收获的成长，远比任何成绩都更有意义。
实践学生：焦宇彤（翻译2303班）
实践地点：山西省长治市武乡县马堡村村委会
实践记录：本次“返家乡”社会实践，我在长治市武乡县马堡村村委会协助村委会处理档案整理、数据录入等日常村务，参与新春慰问活动，为辖区困难群体送去生活物资与节日关怀；同时走访村民、开展座谈，调研乡村产业、环境治理等实际情况与需求。这次实践让我认识到，基层工作关乎民生冷暖，需以细致、耐心与共情履职尽责。走进村民家中、走进社区深处，我才真正理解“为人民服务”不是一句口号，而是一件件具体而微的小事累积而成的温度；更深知乡村振兴既要产业发展，更要民生保障、社区凝聚，用心办好民生小事，方让乡村发展有温度、有力量。
实践学生：宋慧清（2303班）
实践地点：山西省长治市南寨村村委会
实践记录：本次“返家乡”社会实践，我于长治市南寨村村委会参与实践工作，跟随工作人员按片区入户走访，细致登记每户家庭人员、户籍等基础信息，做到信息无遗漏。登记间隙，向居民发放绿色生活宣传资料，结合案例通俗讲解垃圾分类、低碳出行等知识。同时全程协助村级选举工作，始终坚守公平公正原则，规范完成选举盖章操作。此次实践，我深切体会到基层工作的细致与不易，自身沟通及问题解决能力也得到有效提升。
实践学生：龙思茹（翻译2502班）
实践地点：山西省长治市国测测绘技术有限公司
实践记录：本次“返家乡”社会实践期间，我于长治市国测测绘技术有限公司实习，核心负责测绘类技术资料翻译，完成国外仪器操作手册、技术参数说明书等笔译工作及邮件、会议相关口译工作，并校对优化翻译资料，适配国内测绘行业表述习惯。这次实践，我将课堂翻译技巧落地实操，锤炼了专业严谨性，深刻领悟到翻译需兼顾语言准确与行业实际应用。看到家乡测绘企业稳步发展，我倍感自豪，也明晰了专业知识与地方发展结合的价值。此次实践积累的行业翻译经验，为今后专业学习和职业发展筑牢基础，也让我更加注重跨领域知识积累，力求成长为贴合社会需求的翻译从业者。
实践学生：王丹彦（翻译2402班）
实践地点：山西省运城市委宣传部
实践记录：本次“返家乡”社会实践，我于运城市委宣传部参与实践，将翻译专业知识与家乡发展需求相结合，助力家乡国际传播力建设。我对接各业务科室，梳理运城对外宣传核心需求，立足专业打磨宣传内容，注重文化转译与表达适配，让家乡魅力被国际受众理解感知。此次实践让我深刻体会到青年成长与家乡发展同频共振，语言是连接家乡与世界的桥梁，唯有兼顾文化精准与传播实效，方能更好赋能家乡对外传播。
青春建功新时代，实践赋能新征程。太原学院外语系学子在2026年寒假“返家乡”社会实践中，以实际行动践行青年担当，厚植家国情怀，坚定了听党话、跟党走的理想信念。下一步，外语系将持续深化实践育人成效，引导广大青年学子把实践所得转化为奋进力量，在服务国家发展、助力社会进步的广阔天地中勇毅前行，为中国式现代化建设贡献青春智慧与担当。
文 案|外语系学生会
排版|外语系新媒体中心
初 审|杨沐霖
终 审|吴康
