After nearly two decades of ecological restoration, Zhangze Lake National Wetland Park in Shanxi is once again alive with motion, as large flocks of white egrets return to overwinter. With their elegant form and snow-white plumage, these birds – long celebrated in Chinese poetry, painting, and art – symbolize grace, purity and good fortune.

经过近年来的生态修复，山西长治漳泽湖国家城市湿地公园再次充满生机，大批白鹭归来过冬。这些鸟儿形态优雅，羽毛洁白，长期以来一直被中国诗歌、绘画和艺术所颂扬，象征着优雅、纯洁和好运。

漳泽湖是太行山上最大的淡水湖，有“太行天池”之称，成为了候鸟迁徙路上的“生态驿站”。现有包括大天鹅、大白鹭、白琵鹭、苍鹭、池鹭等国家二级保护动物在内的鸟类15目45科168种，其中全球极危鸟类青头潜鸭，也多次出现。南迁的候鸟如同跳动的音符，谱写出人与自然和谐共生的美妙乐章。