今年的农历马年虽然还没到,和马相关的头条却是一个又一个。先是国际上马字杜罗被跨洲捕捞惊动了世界,结果这几天山西太原的一座寓意“马倒成功”的雕塑又因为谐音梗风波被拆除,登上了全国的热搜。
就是这座坐落在太原北美新天地商场门口,色彩粉嫩靓丽寓意“马倒成功”的时尚雕塑。
一经亮相,引来众多市民打卡拍照,并在网络迅速出圈。但因为头朝下的造型,被网友们戏称为“头逆马”,与山西地区方言的不雅词汇产生了谐音梗的效果,最终被拆除。整个事件在网络上引起了大家的热烈讨论,讨论的核心恰恰戳中了进来网络爆火的山西方言梗。
近年来随着山西文旅的持续发力,山西方言在网络上也格外出圈,网友们甚至编出段子:“ 吃了山西饭,乃求永相伴;喝了山西水,透字不离嘴...”而这座雕塑恰恰就是和“透”字产生了微妙的联系。
中国方言千千万万,这种事当然也是无独有偶,就在几年前广州文旅“Hi Young广州”就因为谐音了粤语中的“嗨样”(鬼样子)最后被迫更换口号。所以我认为,出现“头逆马”上头条的事情,商场也不必太过自责,第一时间更换掉,是非常好的态度,毕竟接地气对于商家来说可太重要了。而方言这种不易被察觉的细节,恰恰是接地气的关键。
尤其是在如今网络扁平化,消息遍天下的互联网时代,一个方言的谐音就轻易改变了一座雕塑的命运,似乎也展现出了我们商业文化的敏感。
他本质上还是平民语言和官方定义的一次磨合,每个人都不再只是观众,而是可以畅快发言的评论员。这次商场用现代前卫的语言不小心撞上了方言文化中最粗砺也最幽默的部分。第一时间直接撤掉确实是最简单的解法,也是商场该有的姿态,这不仅仅是认错,也是对本地文化和消费者以及民意的尊重。
但与此同时,还是希望不管是商场还是社会各界,不要因为这次的事件就放弃创新,畏手畏脚。毕竟我们从来不缺那一两座四平八稳的石像,这种“翻车”恰恰说明了我们的网民对于城市景观和消费有着极高的热情和关注。太原这匹“头逆马”绝非全然的败笔,至少从他的诞生到消失,也完成了一场教科书级别的城市营销。
在这个流量转瞬即逝的社会,“头逆马”也许很快就会被遗忘,但太原这座敦实憨厚到不善言辞的古城太需要这种探索了。太原不需要做那个永远不出错的三好学生,比起正确的平庸,我更爱这份敢于“折腾”的略带笨拙的可爱,至少比那些少做少错的保守派高出不少level。
期待从老工业城市逐渐脱胎的老太原能够在这种“脸红出汗”的摸索前进中,逐渐找到自己的节奏。毕竟,能被调侃的艺术才是有温度的艺术,能接纳调侃的社会才是包容的社会,
一个不敢犯错的人是懦弱无趣的,城市也一样。能从犯错的尴尬中快速走出来并报以微笑的人,一定是个可爱的人,城市也一样!
往期内容
光把国旗捞起来还是远远不够的
太原的美特好怎么就没能成为胖东来?
聊聊美国的老敌人 哈梅内伊