关于武士让墓志铭及家族世系内容的版本,力求逻辑更清晰、语言更通俗易懂,同时保留所有关键信息和王学礼老师的个人观点。
武士让墓志铭:武则天家族的新发现与世系考辨
一.墓志出土与基本概况
武士让墓志铭出土于西安市西南的长安区郭杜镇一带,是截至目前发现的、武则天家族中辈分最高的一方墓志,具有重要价值。
二.武士让的生卒年与安葬
武士让是武则天(则天大圣皇帝)的二伯父。墓志记载他于唐高宗永徽三年(652年)正月去世,享年七十六岁,病故于京城长安的“休祥里”宅第。遗憾的是,墓志没有写明具体出生年份,我们只能推算。
参考其四弟武士彟(武则天之父)的生平:武士彟卒于贞观九年(635年),享年五十九岁,推算生于北齐承光元年(577年)。武士彟之前还有三哥武士逸,因此武士让作为二哥,出生年份应不晚于北齐武平四年(573年)。他很可能是在永徽元年(650年)之前去世(当时武则天可能刚入感业寺为尼),而直到三四年后(652年)才下葬于“长安县高阳原”。至于武士让为何没有像四弟武士彟那样叶落归根、归葬文水老家,原因不明。
三.籍贯“并州受阳人”的深意
墓志称武士让为“并州受阳人”。北魏真君九年,文水县曾改名为“受阳”;隋开皇十年,才由“受阳”改回“文水”。墓志使用“受阳”这个已废弃60年的旧称,并非笔误,而是有意为之。
武士让的“六代祖武洽,仕魏封于晋阳,食采文水,子孙因家焉”。自武洽于北魏年间受封并迁居“受阳”开始,文水(旧称受阳)便成为武氏家族的郡望之地。墓志刻意用旧名,意在彰显家族肇始于北魏的源流,表达后人对先祖的尊崇,可说是“光宗耀祖,不忘初心”。
四.名字的考辨:应为“名谦,字士让”
墓志记载武士让“公讳谦,字士让”。而《新唐书·宰相世系表》记载为“名冲,字士让”。作者认为,应以墓志为准。
同样,《新唐书·武士彟传》载:“名士彟,字信。”作者指出:武士彟与武士让是亲兄弟,按古人习惯,兄弟的“名”或“字”中应有一字相同。结合墓志,武士让名“谦”、字“士让”,那么武士彟应为名“信”、字“士彟”。历史上我们习惯称“武士彟”,其实“士彟”是他的字,而非名。此说可纠正正史记载之误。
五.兄弟排行与史料缺漏
武士让的父亲武华共生四子,依次为:武士棱、武士让、武士逸、武士彟。两唐书分别为武士棱、武士逸、武士彟立传,唯独缺了武士让。因此,这方墓志成为武则天研究中补史之缺的重要实物。
六.上溯祖系的更正:武俭即武居常
正史关于武则天五代祖的记载存在矛盾:
· 《旧唐书·武承嗣传》列出的世系为:武居常 → 武克己 → 武俭 → 武华 → 武士彟。
· 《新唐书·宰相世系表》则为:武克己 → 武居常 → 武俭 → 武华。
墓志记载为:曾祖俭(齐镇远将军)→ 祖仁(齐龙骧将军)→ 父华(隋浚仪令)。
王学礼老师认为:历职“齐镇远将军”的武居常与历职“齐镇远将军”的武俭应为同一人,即名俭、字居常。因此,正确的上溯世系应为:
武克己 → 武居常(名俭)→ 武仁 → 武华 → 武士彟等四兄弟
此外,史书称武华曾任隋“东都丞”,墓志则记为“隋浚仪县令,仪同三司”。作者认为墓志记载更可信。
七.武士让的官职与追封
墓志清晰记载其历任官职:
· 太子通事舍人(正七品)
· 太庙令
· 骑都尉(从五品勋官,仅为荣誉衔)
· 博州博平县令(正七品)
也就是说,武士让的实际品级一直是七品官,只是加授骑都尉后享受五品待遇。武则天称帝后,追封二伯父为楚王,谥号“僖”。
八.后代世系:据《新唐书》与墓志补正
《新唐书·宰相世系表》记载武士让(表中记为“名冲,字士让”)以下世系为:
· 生四子:武怀亮、武守官(字惟良)、武怀道、武弘度(字怀运)。
· 武守官生二子:武攸宜、武攸绪。
· 武怀道生二子:武攸暨、武攸宁。
· 武弘度生四子:长子失名、武攸归、武攸止、武攸望。
王学礼老师收集到武士让后人的6方墓志铭,可补正史表之误:
1. 《唐故正议大夫曹州别驾蓓县子上柱国武君(文瑛)墓志铭》
2. 《大唐故宗正寺丞武府君(子瑛)墓志铭》——据载,武子瑛为武攸宁第三子,而《宰相世系表》仅记武攸宁有二子,此可补缺。
3. 《贺州刺史武府君(充)墓志铭》——据载,武充是武士让的元孙(玄孙),其父武胜应为武攸暨与前妻所生。而武攸暨本是武怀道之子,《新表》误记为武怀运之子,此处应予纠正。
4. 其余三方墓志:《故沛君夫人武氏(崔瑶妻)墓志铭》《大唐(鲁府君)故武夫人墓志铭》《大周故永乐县主(武氏)墓志铭》,均为研究武士让后人提供了珍贵线索。
---
【小结】:武士让墓志不仅纠正了正史中关于其名讳、父祖世系、兄弟排行及后代分支的多处错误,还填补了史书无传的空白,是武则天家族研究中的一件重要史料。
~~~~~~~~
《大唐故太子通事舍人太庙令骑都尉武府君(士让)墓志》
【译文】:
大唐故太子通事舍人、太庙令、骑都尉武府君(讳谦,字士让)墓志铭
公名谦,字士让,并州受阳县人。
能察察于隐微、预知远方之事,从而开启盛大族脉于高辛氏(帝喾);能禁止暴乱、止息兵戈,追溯遥远的源流于周武王。至于像花萼般分枝散叶、各自放射光彩之际,犹如十个太阳同时出于扶桑;如同水流分派、奔涌引出之初,又似九条大河疏导自积石山。貂尾金珰、赤色官绶,经历百代而愈显辉煌;玉珪印绶、官帽蝉联,跨越千年而越发兴盛。
曾祖武俭,北齐镇远将军,离石、开化二县令。他器宇轩昂,风度俊朗。以仁爱厚待下属,以节俭资用财物。
祖父武仁,北齐龙骧将军,殷州司马。见识通达渊博,神韵顺畅。学问擅于含章(文采内蕴),任职以隆盛于军事。
父亲武华,隋朝浚仪县令,仪同三司。气概郁结如云霞,道义滋润如珪璧,声名振扬于众人之耳,恩惠凝结于民间歌谣。
公如繁茂树林中吐露出的优秀之材,如巨大山壑中荡起的清澈波浪。既心怀方正、践行和顺,确实坚守正道、内含道德。岂止像陆云入洛那样独享龙凤之名,或者像郭泰登舟那样独获神仙之望?早年丧父(“崩天荫”指父丧),他的孝心感通幽冥。守孝泣血三年,追寻高羔(高柴)的远古遗迹;七日不食(“素肠”),继承曾参的遥远行踪。此后正值炎汉(隋朝)气数已尽,天地阻隔离乱,那些铜马、金虎之类的贼寇,以及封豕、窫窳般的凶徒,纷纷伸出爪牙并占据一方,磨利牙齿竞相追逐。公隐匿才华于乡里,闭门静处丘壑之中。如同跪伏着骅骝的骏足,等待着风云际会的时机。
不久到了圣朝(唐朝),剖符受命,契合上天灵契,顺应北斗,开启天运。清扫二曜(日月)上的虹霓(喻清除乱象),举起四维于烟尘之中。于是在幽谷中收采兰草,在重岩上摘取菊花(喻选拔隐逸贤才),使忠良得以显达,访求正直之士。公于是门前罗列着束帛(征聘之礼),巷中引来了弓旌(征聘之车)。承蒙恩遇,高驰远行。当时太子宫中虚位以待,精心选任属官,于是授予公太子通事舍人,在太子宫中显露行迹,在望苑(博望苑,太子居所)中播扬光辉。参与南皮(魏文帝与文士游宴之地)的高雅宴会,陪从北阁的美好游赏。
陵庙(帝王陵寝与太庙)的官职,古今都十分看重,斟酌选任英才,众人评议归于此职,于是改授公太庙令。公家门树立功勋,家族世代传承良才(杞梓),美德在此存在,延及赏赐,于是加授骑都尉。朝廷旨意认为县令的责任在于抚育百姓,如同剖割锦缎,又类于烹煮小鱼(喻治理须精细),于是改授博州博平县县令。他以宽厚来济助刚猛,以安闲来驾驭繁杂。慈爱恩惠以广其仁义,循行法度以肃清政事。蝗虫不生,盗窃绝迹。其业绩比前人记载更为密致,超越史册旧录。
然而四季流转,万物推移,银箭(刻漏之箭)没有停歇之期,玉釜岂能延年不老的方术?享年七十六岁,因病在京城休祥里的宅第中去世。于永徽三年(652),岁次壬子,正月己未朔廿六日甲申,安葬于长安县高阳原。
公怀抱清高英杰的操守,具有方正雅洁的气质。宏阔的器量深沉伟岸,玄远的见识沉潜通达。处污浊而不变,处穷困而更加坚定。唯以仁为居,非礼不言。高步清显之阶,扬名显赫之列,可谓始终完美,名节与德行两全。然而随会(士会)已逝,徒然使赵武悲伤;展禽(柳下惠)既没,禁止打柴(敬其贤而禁樵采)也只是空留。嗣子武亮等人,继承堂构之业,光大世祀。陟屺(登高望母)之望,终生无尽;凋柏(柏树凋零,喻丧亲)之悲,长天永结。永怀此盛德,方能传于不朽。他们衔哀请托,于是作铭文曰:
纷繁盛大的绪业,光耀显赫的高门。五衢(五达之路)散叶,三首(三支)分源。怀揣金印、佩带紫绶,身着冕服、乘坐轩车。水深如山耸,英华繁茂如花。其一。
龙骧(武仁)俊迈,浚仪(武华)英朗。城垣数仞,嵇松千丈。冠盖接连成荫,笙镛(乐器)合奏成响。法度仪轨归属于此,缙绅所仰。其二。
实生贤哲,上天所挺立的高奇。怀此雅尚,持守谦冲之志。早年散发芬芳,早振仪羽。举止不逾规矩,行动必依准则。其三。
朝阳中振响,春坊(太子宫)中展翅。振起此风范,佩此铜印墨绶(县令)。实为邦国之彦,百姓之法则。三条异政彰显贤能,十城归其仁德。其四。
人世匆匆,逝水滔滔。一旦随化而去,万古归于幽泉。松风在拂晓作响,陇月当空悬挂。只有兰与菊,千年相传。
~~~~~~~~
【说明】:
· “受阳”即唐代并州受阳县,今山西寿阳。
· “羔子”指高柴(孔子弟子,居丧泣血三年),“曾氏”指曾参。
· 铭文部分保留骈偶节奏,译文力求对应。
~~~~~~~
《大唐故太子通事舍人太庙令骑都尉武府君(士让)墓志》
【原文】
公讳谦,字士让,并州受阳人也。若夫察微知远,启洪胄于高辛;禁暴戢兵,控遥源于周武。至乃花萼分光之际,犹十日之出扶桑;派流竞引之初,类九河之导积石。貂珰赤弈,经百代而弥彰;珪组蝉联,历千祀而逾盛。曾祖俭,齐镇远将军,离石、开化二县令。岸宇崇峻,风神秀朗。仁以厚下,俭以足用。祖仁,齐龙骧将军,殷州司马。识晤淹旷,神韵疏通。学擅含
章,任隆司武。父华,隋浚仪县令,仪同三司。气郁云霞,道润珪璧,声敫物听,惠结萌谣。公吐翘秀于繁林,扬清波于巨壑。既怀方而履顺,信居贞而含道。岂直陆云人洛,独驰龙凤之名;郭泰登舟,孤擅神仙之望。而早崩天荫,孝感冥深。泣血三年,追羔子之遥迹;素肠七日,踵曾氏之遐踪。既而炎精告厌,天地离阻,铜马金虎之类,封豕寞窳之俦,攘爪而并据,磨牙而竞逐。公韬光闾闬,塞听丘楼。跪骅骝之足,伫风云之会。俄属圣朝,剖神符而叶灵契,顺斗极而运天开。清二曜于虹霓,举四维于氛沵。遂收兰幽谷,采菊重岩,显遂忠良,询求谠正。公于是门罗戋帛,巷引弓旌。爱承嘉惠,
腾轨高骋,于时储宫虚馆,妙选寮属,乃授通事舍人,曜迹华坊,扬晖望苑。接南皮之高宴,陪北阁之佳游。陵庙之官,古今所重,眷言英妙,佥议攸归,改授太庙令。公门树勋庸,家传杞梓,茂德斯在,延赏爰及,加授骑都尉。朝旨以为邑宰之任,抚道斯属方之割锦,取类烹鲜,于是改授博州博平县令。宽以济猛,闲以御繁。慈惠以广其仁,方轨以肃其政。蚜蝗不起,盗窃寝踪。笼密生于往图,冠史起于前箓。然而四序流运,万物推迁,银箭无停漏之期,玉釜岂延龄之术。春秋七十有六,以疾薨于京城休祥里第。以永徽三年(652)岁次壬子正月己未朔廿六日甲申,窆于长安县高阳原。惟公怀清英之操,体方雅之质。宏量淹伟,玄识沉通。处涅不渝,在穷弥固。惟仁是宅,非礼不言。腾轨清阶,扬华显列,可谓终始俱美,名行两全。而随会云亡,徒伤赵武,展禽既没,空禁樵苏。嗣子亮等,堂构丕承,克隆世祀。陟站之望,没齿无期;凋柏之悲,终天长结。永惟令德,方传不朽。衔哀见托,乃作铭云:
纷纶盛绪,赤弈高门。五衢散叶,三首分源。怀黄珮紫,服冕乘轩。川渟岳立,英馥华繁。其一。龙骧俊迈,浚仪英朗。丘墉数仞,嵇松千丈。冠盖连阴,笙镛合响。轨仪斯属,缙绅攸仰。其二。实生令哲,天挺高奇。扛情雅尚,执志冲。早飞芬馥,夙振羽仪。止不逾矩,动必寻规。其三。朝阳励响,春坊矫翼。振此风徽,佩兹铜墨。实邦之彦,惟萌之则。三异表能,十城归德。其四。冉冉人世,滔滔逝川。一随往化,万古幽泉。松风曙响,陇月宵悬。惟兰与菊,千载斯传。
~~~~~~~
根据《大唐故太子通事舍人太庙令骑都尉武府君(士让)墓志》,人物世系简图如下:
~~~~~
曾祖 武俭
(齐镇远将军、离石/开化二县令)
│
祖父 武仁
(齐龙骧将军、殷州司马)
│
父亲 武华
(隋浚仪县令、仪同三司)
│
本人 武谦,字士让
(唐太子通事舍人、太庙令、骑都尉)
│
嗣子 武亮
【说明】:墓志中未提及其他直系亲属(如配偶、兄弟等),仅明确记载了五代直系世系。
~~~~~~~~~
以下是关于武士让墓志铭及家族世系内容的版本,力求逻辑更清晰、语言更通俗易懂,同时保留所有关键信息和王学礼老师的个人观点。
~~~~~
武士让墓志铭:武则天家族的新发现与世系考辨
一.墓志出土与基本概况
武士让墓志铭出土于西安市西南的长安区郭杜镇一带,是截至目前发现的、武则天家族中辈分最高的一方墓志,具有重要价值。
二.武士让的生卒年与安葬
武士让是武则天(则天大圣皇帝)的二伯父。墓志记载他于唐高宗永徽三年(652年)正月去世,享年七十六岁,病故于京城长安的“休祥里”宅第。遗憾的是,墓志没有写明具体出生年份,我们只能推算。
参考其四弟武士彟(武则天之父)的生平:武士彟卒于贞观九年(635年),享年五十九岁,推算生于北齐承光元年(577年)。武士彟之前还有三哥武士逸,因此武士让作为二哥,出生年份应不晚于北齐武平四年(573年)。他很可能是在永徽元年(650年)之前去世(当时武则天可能刚入感业寺为尼),而直到三四年后(652年)才下葬于“长安县高阳原”。至于武士让为何没有像四弟武士彟那样叶落归根、归葬文水老家,原因不明。
三.籍贯“并州受阳人”的深意
墓志称武士让为“并州受阳人”。北魏真君九年,文水县曾改名为“受阳”;隋开皇十年,才由“受阳”改回“文水”。墓志使用“受阳”这个已废弃60年的旧称,并非笔误,而是有意为之。
武士让的“六代祖武洽,仕魏封于晋阳,食采文水,子孙因家焉”。自武洽于北魏年间受封并迁居“受阳”开始,文水(旧称受阳)便成为武氏家族的郡望之地。墓志刻意用旧名,意在彰显家族肇始于北魏的源流,表达后人对先祖的尊崇,可说是“光宗耀祖,不忘初心”。
四.名字的考辨:应为“名谦,字士让”
墓志记载武士让“公讳谦,字士让”。而《新唐书·宰相世系表》记载为“名冲,字士让”。作者认为,应以墓志为准。
同样,《新唐书·武士彟传》载:“名士彟,字信。”作者指出:武士彟与武士让是亲兄弟,按古人习惯,兄弟的“名”或“字”中应有一字相同。结合墓志,武士让名“谦”、字“士让”,那么武士彟应为名“信”、字“士彟”。历史上我们习惯称“武士彟”,其实“士彟”是他的字,而非名。此说可纠正正史记载之误。
五.兄弟排行与史料缺漏
武士让的父亲武华共生四子,依次为:武士棱、武士让、武士逸、武士彟。两唐书分别为武士棱、武士逸、武士彟立传,唯独缺了武士让。因此,这方墓志成为武则天研究中补史之缺的重要实物。
六.上溯祖系的更正:武俭即武居常
正史关于武则天五代祖的记载存在矛盾:
· 《旧唐书·武承嗣传》列出的世系为:武居常 → 武克己 → 武俭 → 武华 → 武士彟。
· 《新唐书·宰相世系表》则为:武克己 → 武居常 → 武俭 → 武华。
墓志记载为:曾祖俭(齐镇远将军)→ 祖仁(齐龙骧将军)→ 父华(隋浚仪令)。
王学礼老师认为:历职“齐镇远将军”的武居常与历职“齐镇远将军”的武俭应为同一人,即名俭、字居常。因此,正确的上溯世系应为:
武克己 → 武居常(名俭)→ 武仁 → 武华 → 武士彟等四兄弟
此外,史书称武华曾任隋“东都丞”,墓志则记为“隋浚仪县令,仪同三司”。作者认为墓志记载更可信。
七.武士让的官职与追封
墓志清晰记载其历任官职:
· 太子通事舍人(正七品)
· 太庙令
· 骑都尉(从五品勋官,仅为荣誉衔)
· 博州博平县令(正七品)
也就是说,武士让的实际品级一直是七品官,只是加授骑都尉后享受五品待遇。武则天称帝后,追封二伯父为楚王,谥号“僖”。
八.后代世系:据《新唐书》与墓志补正
《新唐书·宰相世系表》记载武士让(表中记为“名冲,字士让”)以下世系为:
· 生四子:武怀亮、武守官(字惟良)、武怀道、武弘度(字怀运)。
· 武守官生二子:武攸宜、武攸绪。
· 武怀道生二子:武攸暨、武攸宁。
· 武弘度生四子:长子失名、武攸归、武攸止、武攸望。
王学礼老师收集到武士让后人的6方墓志铭,可补正史表之误:
1. 《唐故正议大夫曹州别驾蓓县子上柱国武君(文瑛)墓志铭》
2. 《大唐故宗正寺丞武府君(子瑛)墓志铭》——据载,武子瑛为武攸宁第三子,而《宰相世系表》仅记武攸宁有二子,此可补缺。
3. 《贺州刺史武府君(充)墓志铭》——据载,武充是武士让的元孙(玄孙),其父武胜应为武攸暨与前妻所生。而武攸暨本是武怀道之子,《新表》误记为武怀运之子,此处应予纠正。
4. 其余三方墓志:《故沛君夫人武氏(崔瑶妻)墓志铭》《大唐(鲁府君)故武夫人墓志铭》《大周故永乐县主(武氏)墓志铭》,均为研究武士让后人提供了珍贵线索。
~~~~~
根据文章内容,整理出人物关系简图如下(以武士让为中心,包括上溯祖先、同辈兄弟及下传后代):
一.上溯祖先(直系)
武克己(高祖)
│
武居常(曾祖,名俭)
│
武仁(祖父)
│
武华(父亲)
│
武士让(名谦,字士让)
~~~~~~
二.同辈兄弟(武华四子)
武华
├─ 长子:武士棱
├─ 次子:武士让(名谦,字士让)
├─ 三子:武士逸
└─ 四子:武士彟(名信,字士彟,武则天父)
~~~~~
三.下传后代(据《新唐书·宰相世系表》及墓志补正)
…………
武士让(名谦,字士让)
│
├─ 四子
│ ├─ 武怀亮
│ ├─ 武守官(字惟良)
│ │ ├─ 武攸宜
│ │ └─ 武攸绪
│ ├─ 武怀道
│ │ ├─ 武攸暨
│ │ │ └─ 武胜(前妻所生)
│ │ │ └─ 武充(武士让的元孙/玄孙)
│ │ └─ 武攸宁
│ │ ├─ 武文瑛
│ │ ├─ 武荀瑛
│ │ └─ 武子瑛(第三子,墓志补入)
│ └─ 武弘度(字怀运)
│ ├─ 长子(名失载)
│ ├─ 武攸归(九江王)
│ ├─ 武攸止(恒安王)
│ └─ 武攸望
│ ├─ 长子(名失载)
│ └─ 武温春
│
(武充以下略,文中未详列)
…………
四.补充说明
· 武则天:武士彟之女,武士让的侄女。
· 墓志收集到的后人(文中提及6方,部分已在上图中对应):
· 武文瑛、武子瑛(武攸宁之子)
· 武充(武胜之子,武士让玄孙)
· 另外三方为女性(武氏嫁崔瑶、鲁府君等),未单独列入世系图。
【总结】:武士让墓志不仅纠正了正史中关于其名讳、父祖世系、兄弟排行及后代分支的多处错误,还填补了史书无传的空白,是武则天家族研究中的一件重要史料。
~~~~~~~
【参考文献】文水王学礼老师《大唐墓志说文水》
家风正,家族兴,传承传统文化。守卫精 神 火 种,友 善 之 光长明。