学院新闻| 太原学院外语系一行到访我院开展调研交流

6月4日上午，太原学院外语系主任李文洁、教学主任张芳一行到访大连外国语大学高级翻译学院开展调研交流。大连朝云科技有限公司马跃作为学院虚拟仿真实验室技术支持方代表参加调研交流。双方围绕翻译专业建设、人工智能翻译人才培养、学科发展等重点内容开展专题座谈。我院副院长许丹、教学秘书雷建、辅导员王楷瑞负责接待并参加座谈，陪同来访团队实地参观院内专业教学场地。

本次座谈交流氛围融洽、内容充实。双方聚焦人工智能翻译前沿课程体系构建、人机协同翻译人才培养模式创新、智慧语言服务专业方向建设等议题，开展深入交流。我院结合办学积淀与建设实践，系统分享了依托人工智能技术赋能翻译教学改革、打造特色优势专业、深化产教融合的具体举措、实施路径及阶段性建设成果。太原学院外语系结合自身办学定位与发展现状，重点介绍了高层次博士人才引进、师资梯队建设、传统翻译专业转型升级等工作思路与发展规划。双方立足两校办学特色与学科优势充分交流，明确了未来合作的主要方向与重点内容。

座谈结束后，太原学院调研团队先后参观我院同声传译实训教室、智慧翻译实训机房等核心教学场地。来访人员详细了解智能口译实训设备的配置情况与运行状态，以及日常课堂教学组织模式，实地感受人工智能技术与翻译教学深度融合的应用成效。双方还就智慧化实训平台规划、建设与运维管理等内容进行了现场交流。

本次调研交流为两院搭建了互学互鉴、资源共享、协同发展的良好平台，也为双方进一步深化翻译专业建设、推进智能翻译人才培养提供了新的思路。

下一步，两院将建立常态化联络机制，持续深化课程共建、师资互访、联合育人等多领域合作，共同助力新时代翻译教育高质量发展。我院也将以本次交流为契机，紧跟行业发展趋势，持续深耕智能翻译研究与教学领域，不断优化人才培养体系，稳步提升办学质量。